หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: Female Prime Minister/Legend of Lu Zhen ลู่เจินฉวนฉี(ตำนานลู่เจิน) ซับไทย-End  (อ่าน 9115 ครั้ง)
Admin
บุคคลทั่วไป
« เมื่อ: ตุลาคม 10, 2010, 01:25:08 PM »

2013 Female Prime Minister/Legend of Lu Zhen ลู่เจินฉวนฉี(ตำนานลู่เจิน)





59 ตอนจบ

นักแสดงนำ    
    Zhao Li Ying as Lu Zhen
    Chen Xiao as Gao Zhan
    Qiao Ren Liang as Gao Yan
    Yang Rong as Xiao Guan Yin
    Wu Ying Jie as He Dan Niang
    Tang Yi Xin as Shen Bi
    Maggie Cheung as Lou Qing Qiang
    Liu Xue Hua as Lou Zhao Jun
    Bai Shan as Yu Jiu Lu
    Wang Lin as Madam Zhao
    Yue Yao Li as Lu Jia
    Li Ji Chun (李继春) as Shen Jia Yan
    Xi Xue as Shen Jia Min
    Jiang Hong as Wang Xuan

ขอบคุณข้อมูลจากเจ้าของคลิปซับไทย คุณTangdoaw _ namcha
facebook.com/tangdoawsub

เรื่องย่อ
           เรื่องราวชีวิตของ ลู่เจินฉวนฉี เธอเป็นอัครเสนาบดีหญิงคนแรกและคนเดียวของแผ่นดินจีนในสมัยราชวงศ์เหนือใต้  ลู่ เจิน นั้นเดิมมาจากครอบครัวคหบดี ภายหลังจากบิดาเสียชีวิต มารดาเลี้ยงจ้างวานนักฆ่ามาสังหาร นางจึงต้องหลบหนี ขณะที่หนีการตามล่านั้นก็ได้พบกับ องค์รัชทายาท เกา จั้น ซึ่งขณะนั้นองค์ชาย เกา จั้น  ปิดปังฐานะที่แท้จริงเพื่อหนีจาการตามล่าด้วยเหมือนกัน ทั้งสองมีความรักให้กันและกัน แต่ก็มีอันทำให้ทั้งสองต้องแยกจากกัน หลังจากนั้น ลู่ เจิน ก็เข้าไปเป็นนางกำนัลในวัง แต่ด้วยความสามารถที่โดดเด่นทำให้ได้เข้ารับราชการในสมัยจักรพรรดิเกาเหยี่ยน(เสี้ยวเจา)

ลู่เจินฉวนฉี เล่าเรื่องราวตำนานเกี่ยวกับ ลู่ เจิน อัครเสนาบดีหญิงคนแรกและคนเดียวของแผ่นดินจีนในสมัยราชวงศ์เหนือใต้ โดย ลู่ เจิน เดิมมาจากครอบครัวคหบดี ภายหลังจากบิดาเสียชีวิต มารดาเลี้ยงจ้างวานนักฆ่ามาสังหาร นางจึงต้องหลบหนีเข้าไปเป็นนางกำนัลในวัง แต่ด้วยความสามารถที่โดดเด่นทำให้ได้เข้ารับราชการในสมัยจักรพรรดิเกาเหยี่ยน(เสี้ยวเจา) ลู่ เจิน ตกหลุมรักกับองค์รัชทายาท เกา จั้น แต่ความรักครั้งนี้เต็มไปด้วยอุปสรรคนานัปการทั้งยศฐาบรรดาศักดิ์ และความอิจฉาริษยาของผู้คนที่รายล้อม แม้ในท้ายที่สุด ลู่ เจิน จะใช้ความสามารถและสติปัญญาสนับสนุนให้องค์รัชทายาทเกา จั้น ขึ้นครองราชย์ได้สำเร็จ แต่ด้วยหลายๆ เหตุผล ทั้งคู่ไม่อาจครองคู่กัน ลู่ เจิน จึงทุ่มเทชีวิตให้กับงาน โดยตำแหน่งสุดท้ายของนางคือ อัครเสนาบดีในองค์จักรพรรดิเกา เหว่ย (บุตรของเกา จั้น)
      
       ซีรีย์ ลู่เจินฉวนฉี เป็นซีรีย์จากจีนแผ่นดินใหญ่ อำนวยการสร้างโดย อี๋ว์ เจิ้ง โดย ลู่ เจิน นั้นรับบทโดยนางเอกเลือดใหม่ที่กำลังฮอต เจ้า ลี่อิ่ง(Zanilia) สาวชาวเหอเป่ย ที่เข้าวงการจากการประกวดนางแบบ Yahoo จากนั้นมีผลงานละครหลายต่อหลายเรื่อง รวมทั้ง รับบทเป็น องค์หญิงฉิงเอ๋อ ในองค์หญิงกำมะลอภาคล่าสุด ส่วนพระเอกรับบทโดย เฉิน เสี่ยว นอกจากนี้ยังร่วมทด้วย เฉียว เริ่นเหลียง และ หยาง มี่ โดยเพิ่งจะลงจอเริ่มฉายไปเมื่อวันที่ 5 พ.ค. ที่ผ่านมา ทางสถานีโทรทัศน์หูหนาน

เรียนทุกท่าน น้ำชาขอชี้แจง สรรพนามนิดหน่อยค่ะ
คือว่าพอดี ซับของ VIKI บางตอนแปลกันหลายคน คราวนี้เรียกชื่อ สะกดไม่เหมือนกัน
เช่น อาจ้าน อาจเป็น องค์ชายฉางกง รัชทายาท องค์ชายฉางกว่าง
อาเหยียน (น่าจะถูกต้องที่สุด) บางทีก็เขียนว่า อาหยวน เกาเหยียน เกาหยวน
ฮวนอวิ่น ฮวนหยุน ชายาเสี้ยว ชายาเซียว

เพื่อความ Smooth ของซับ เราได้แก้ไขให้ไกล้เคียงกันมากที่สุด บางท่านอาจแปลถูกในต้นฉบับตามหลักเสียงภาษ­าจีนเลย เช่น ฮวนอวิ๋น แต่เนื่องจาก ตอนอื่นๆ เรียกฮวนหยุนหมด น้ำชาก็เลยแก้ใช้ ฮวนหยุนทั้งเรื่องเลย ต้องขออภัยที่ไปละลาบละล้วงแก้ไขด้วยนะคะ เพื่อลดความสับสนของคนดูบ้างอ่ะค่ะ

ขอบคุณCredit: ซับไทยแปลโดยทีมอาสาสมัคร Viki ดังนี้
Tangdoaw_Namcha 7,656 ซับ
pornpot_yodyingyong 6,111 ซับ
RuRifalinMax 2,813 ซับ
Chayanis 2,132 ซับ
noon_phaboo 1,711 ซับ
Jattanut 1,680 ซับ
Suthana_na_nagara 1,523 ซับ
Opop_za 1,492 ซับ และอาสาสมัครรายอื่นด้วยค่ะ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 16, 2015, 09:23:01 AM โดย sindy » บันทึกการเข้า
sindy
Administrator
Sr. Member
*****
กระทู้: 454



« ตอบ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 16, 2015, 09:23:47 AM »


คลิปซับไทยรูปแบบyoutube
ตอน1
ตอน2
ตอน3
ตอน4
ตอน5
เฉพาะตอนที่6ถึงตอนที่9 ให้คลิกเปิดซับไทยที่สัญลักษณ์รูปสี่เหลี่ยมมุมล่างขวาของจอยูทูปค่ะ
(ไม่สามารถโหลดมาดูได้นะคะแนะนำให้ดูออนไลน์กับเครื่องคอมค่ะ)

ตอน6
ตอน7
ตอน8
ตอน9
ตอน10
ตอน11
ตอน12
ตอน13
ตอน14
ตอน15
ตอน16
ตอน17
ตอน18
ตอน19
ตอน20
ตอน21
ตอน22
ตอน23
ตอน24
ตอน25
ตอน26
ตอน27
ตอน28
ตอน29
ตอน30
ตอน31
ตอน32
ตอน33
ตอน34
ตอน35
ตอน36
ตอน37
ตอน38
ตอน39
ตอน40
ตอน41
ตอน42
ตอน43
ตอน44
ตอน45
ตอน46
ตอน47
ตอน48
ตอน49
ตอน50
ตอน51
ตอน52
ตอน53
ตอน54
ตอน55
ตอน56
ตอน57
ตอน58
ตอน59 End
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 18, 2015, 06:28:36 PM โดย sindy » บันทึกการเข้า

ช่องทางเลือกเพิ่มเติมในการเข้าดูซีรีย์nightsiamคลิกที่นี่
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: